FC2ブログ

uncle momi's world “健康な住まい造りのために”

健康な住まい造りの会「樅の木の家」 山下工務店 山下幸一の日常
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) Comment(-)
TANNENBAUM
248_2016111910064706a.jpg


























♪O~Tannenbaum、O~Tannenbaum・・・

ドイツの民謡で、クリスマスが近くなると耳にする、お馴染みの曲・・・

和訳だと・・・

♪おぉ、樅の木、おぉ、樅の木・・・

となります。

英訳だと・・・

♪O~ Christmastree、O~Christmastree・・・

となっています。

TANNEが樅、TANNENが樅の複数形・・・

BAUMは、木です。

「バームクーヘン」のバーム・・・

ちなみに、クーヘンは、ケーキのこと。

歌の内容は・・・

冬、雪に閉ざされた森の中でも青々と葉を茂らせる姿が、人々に勇気と精気を与えてくれる・・・樅の木を称えた歌詞となっています。

しかし、実際にドイツの森に足を踏み入れて感じることは、樅の木が少ないこと・・・

ドイツトウヒ(スプルス)との混成の中、約2割程しか生育していません。

050_2016111909170171d.jpg

















上の写真の中、白っぽい樹皮をまとっているのが樅の木・・・

欧州樅の学名は「アビエス アルバ」。

アルバは、「白い」という意味です。

そしてドイツトウヒの学名が「ピケア アビエス」。

モミ属とトウヒ属で違う木なのに不思議な関連性があります。

話がそれましたが、数少ないモミの木が愛されるのは、モミの木が特別な木であることの証なのでしょう・・・

  

スポンサーサイト
森のお医者さん
050_2016111909170171d.jpg

















「モミの木の不思議話」(石井健次・サンティーノ研究会著)という本の中で紹介されているのですが

ロシアの学者が樅の木についてまとめた小冊子があるそうです・・・

「モミ 緑の白衣を着た森のお医者さん」(田辺 泉訳編)と題され、忘れ去られた伝統療法として、モミの枝葉や精油を使い様々な病気を治す方法と根拠について書かれているそうです・・・

248_2016111910064706a.jpg

























針葉樹の薬理効果を利用した治療知識は、世界中で何世紀にもわたり蓄積されています・・・

それらは民間療法とされ、迷信扱いされることが多い中、科学的裏付けがあったことが示されているということです。

「森のお医者さん」・・・

樅の木の家に住まわれている方々にしてみれば納得いくフレーズと理解していただくことができるかと思われます。



樅であれば全てが「森のお医者さん」であるかといえばそうではありません・・・

樅に限らず、樹木は大きく分けて「実生の木」と「植林の木」に分けられます。

植林の木では、博士号の取得は難しいでしょう・・・

また、実生の木であっても人工乾燥されてしまえば、折角の博士号をはく奪されてしまいます。

どちらも兼ね備えられないとお医者さんにはなれません・・・














Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。